Yahweh, de U2

01/05/2017

 

 

Una canción-oración sobre la conversión, de una de las mejores bandas de rock de la historia, que viene muy bien para el tiempo de la Cuaresma, y que desemboca, tras la noche de la muerte y el sepulcro, en la Pascua, en el Sol que surge sobre el océano.

 

Atención al vídeo, porque no tiene desperdicio: la animación que aparece es la misma que pudimos ver en directo los que tuvimos la suerte de estar en los conciertos de la gira "Vertigo Tour", con ese CoeXisT tan significativo. ¡Muy grandes!

 

Letra traducida: 

 

Toma mis zapatos,

Se dirigen hacia alguna calle sin salida;

Toma mis zapatos

Y haz que encajen contigo.

 

Toma mi camisa,

Desecho de poliéster blanco hecho en ningún sitio;

Toma mi camisa

Y hazla limpia, limpia.

 

Toma mi alma,

Encallada en esta piel y estos huesos;

Toma mi alma

Y hazla cantar.

 

Yahweh, Yahweh,

Siempre dolor antes del parto.

Yahweh, Yahweh,

Aún estoy esperando el amanecer.

 

Toma mis manos

Y enséñales qué cargar.

Toma mis manos:

Que no se conviertan en un puño.

 

Toma mi boca,

Tan rápida para criticar;

Toma mi boca

Y dale un beso.

 

Yahweh, Yahweh,

Yahweh, Yahweh,

Siempre dolor antes del parto.

Aún estoy esperando el amanecer,

Aún esperando el amanecer...

 

El sol está surgiendo,

El sol surge sobre el océano,

Mi amor es como una gota en el océano,

Este amor es como una gota en el océano.

 

Yahweh, Yahweh,

Siempre dolor antes del parto.

Yahweh, dímelo ahora:

¿por qué tanta oscuridad antes de que amanezca?

 

Toma esta ciudad (el corazón - la humanidad):

Una ciudad debe brillar en lo alto de un monte.

Toma esta ciudad

Si es tu deseo.

 

Lo que ningún hombre puede tener ni coger,

Mi corazón, tómalo,

Toma mi corazón,

Toma mi corazón

Y haz que se rompa.

 

 

 

Please reload

Historias afines
Please reload