Joseph, Better You than Me, de The Killers

18/12/2017

 

 

Un villancico con una letra formidable, cantado a coro por el grupo de rock The Killers, Elton John y Neil Tennant.

 

Una canción que pregunta a San José si le costó aceptar su papel en el camino que supuso para él la Navidad y la infancia de Jesús.

 

Merece la pena escucharlo con atención, dejar que te emocione, hacerte las preguntas...

para darle las gracias a Dios porque allí, en todos aquellos momentos difíciles, estuvo San José y no yo. Porque seguramente yo hubiera tomado otra decisión...

 

 

Letra (traducida lo más fidedignamente posible)

 


En fin: ¿tu mirada no ha sido siempre igual, José?
¿No sabes lidiar con la fama, José?
Hay una pálida luz de luna sobre ti.
¿Ves los dos lados? ¿Ambos te empujan?

¿El hito te obliga a esconderte, José?
¿Los rumores te están machacando vivo, José?
Cuando la Noche Santa se te acerca,
¿harás lo que es correcto?
La decisión es tuya...

Desde los muros del templo hasta la noche de New York,
nuestras decisiones descansan en un niño.
Cuando ella tomó su puesto,
¿agarró tu mano?
¿Resistirá tu fe, o huirá?
¿Huirá?

Cuando te han llevado tan lejos
que crees que vas a abandonar,
¿no deseas estar otra vez de regreso en la carpintería,
con la plana y el torno?
El trabajo nunca te ha vuelto majara:
tú eres un fabricante, un creador...
¡no el padre de un chaval!

Desde los muros del templo hasta la noche de New York,
nuestras decisiones descansan en un hombre.
Cuando yo tomo mi puesto,
¿agarrará él mi mano?
¿Resistirá mi fe, o huirá?
¿Huirá?

(¿Huirá?)

Y el desierto
es un lugar infernal para encontrar el cielo:
¡cuarenta años perdidos en el yermo buscando a Dios!
Y trepas a lo alto de la montaña,
mirando abajo, allí a la ciudad
donde has nacido...

(En los años que han pasado desde que te marchaste, te ha dado tiempo de sentarte y reflexionar...)

Mejor tú que yo,
mejor tú que yo,
Sí.

Cuando la Noche Santa se te acerca: mejor tú que yo.
Mejor tú que yo, José.

¿Ves los dos lados? ¿Ambos te empujan?
Mejor tú que yo...
Mejor tú que yo, José...

Y bien: ¿tu mirada no ha sido siempre igual, José...?

 

 

Please reload

Historias afines
Please reload