American Soul, de U2

12/01/2018

 

 

Aquí tenemos una canción protesta de U2 que, partiendo de la acogida al inmigrante y al extranjero, una de las claves de la existencia y el desarrollo del "alma americana" (o "soul americano", el juego de palabras es claro) de los Estados Unidos, y de la identificación del inmigrante con el mismo Jesucristo, señala y denuncia la actual política de cerrazón de Occidente de una forma contundente.

 

Forma parte de la parte más social del último disco del grupo, "Songs of Experience", junto con otras dos canciones que tratan el tema de los refugiados sirios, "Summer of Love", y las muertes de los que intentan atravesar el Mediterráneo para escapar de la guerra y el hambre, "Red Flag Day".

 

Letra.

 

(Palabras introductorias irónicas de Kendrick Lamar, dedicadas a los poderosos actuales)

 

“Felices los matones, porque un día se tendrán que defender a sí mismos.

Felices los mentirosos, porque la verdad puede ser a veces embarazosa”.


 

No es un lugar,

este país es para mí un sonido

de batería y bajo:

tú cierras los ojos para mirar alrededor,

mira alrededor, alrededor, mira alrededor...

Es un sonido, mira alrededor, mira alrededor, es un sonido...


 

No es un lugar,

este país es para mí un pensamiento

que ofrece gracia

por cada bienvenida que se procura.


 

¡Tú eres

Rock and roll!

¡Tú y yo somos

Rock and roll!

¡Tú eres

Rock and roll:

vinimos aquí buscando el alma (el soul) americana!


 

No es un lugar,

esto es un sueño que posee el mundo entero:

el rostro del peregrino,

ella tenía tu corazón para llamarlo "su casa" (imagen de la Virgen).


 

Resiste, Brother John,

hay demasiadas madres llorando.

Sueña, Brother John,

pero en tus sueños no puedes dormirte.


 

¡Tú eres

Rock and roll!

¡Tú y yo somos

Rock and roll!

¡Tú eres

Rock and roll:

vinimos aquí buscando el alma (el soul) americana!

Americana

Americana...


 

Alza las manos,

álzalas al cielo:

puede que sea muy tarde, pero aún tenemos que intentarlo.

Hay un momento en la vida en el que el alma puede morir

en una persona, en un país, cuando te crees la mentira: la mentira, la mentira, la mentira...


 

Hay una promesa en el corazón de cada buen sueño,

es una llamada a la acción, no a la fantasía.

El final del sueño,

el principio de la realidad:

busquemos la unidad,

busquemos la comunidad

para los refugiados como tú y como yo.

¡Un país que nos pueda acoger!

¿Serás tú mi santuario,

refu(giado)-Jesús? (Imagen de Jesucristo)


 

¡Tú eres

Rock and roll!

¡Tú y yo somos

Rock and roll!

¡Tú eres

Rock and roll:

vinimos aquí buscando el alma (el soul) americana!


 

¡Tú eres

Rock and roll!

¡Tú y yo somos

Rock and roll!

¡Tú eres

Rock and roll:

vinimos aquí buscando el alma (el soul) americana!

¡Alma americana!

¡Alma americana!

 

 

 

Please reload

Historias afines
Please reload