In the name of the father, Bono & Gavin Friday

07/06/2018

 

 

 

Hay veces en que la realidad se convierte en un grito de protesta. Cuando ese grito de protesta tiene claves trascendentes, llega todavía más al centro del alma, de la vida.

 

Bono y Gavin Friday colaboraron en la extraordinaria película de Jim Sheridan "En el hombre del Padre". Esta canción es una maravilla en la que, desde la denuncia de lo que supuso aquella condena falsa para toda una familia, y la realidad de una juventud que busca sentido en medio del sinsentido, brillan las claves trascendentes. No es una canción "religiosa", pero hay mucho de Dios en ella, sin duda: Dios que ilumina las oscuridades, la cárcel vista desde el descenso de Cristo, el amor como lo único que hace capaz de soportar el horror...

 

 

Letra traducida.


 

Ven a mí...

Ven, tiéndete a mi lado, ¡Oh!, no me niegues

tu amor.

Descíframe

Ven y atraviesa mi puerta.

No te escondas en el vestíbulo,

¡Oh!, amor, evítalo.

...Te seguiré hacia abajo,

...Te seguiré hacia abajo.


 

En el nombre del whisky,

en el nombre de la canción

no miraste atrás, no estabas donde debías.

En el nombre de la razón,

en el nombre de la esperanza

En el nombre de la religión,

en el nombre de la droga.


 

En el nombre de la libertad fuiste a la deriva

para ver el sol en el día de otra persona.

En el nombre del Reino Unido y la BBC

En el nombre de Georgie Best y el LSD.

En el nombre del Padre y su esposa el Espíritu.

 

Tú dijiste que no lo hiciste,

ellos dijeron que lo hiciste.

En el nombre de la justicia,

en el nombre de la diversión.

En el nombre del padre,

en el nombre del hijo.


 

Llámame...

Nadie está escuchando.

Estoy esperando escuchar algo de ti, amor.

Quédate conmigo:

hace frío en el suelo,

pero hay paz en el sonido

del blanco y el negro

derramándose...

 

Te seguiré hacia abajo.


 

Please reload

Historias afines
Please reload