"Still", Alanis Morissette

30/01/2017

 

 

Este lunes tenéis aquí una canción con una música y una letra muy iluminadoras. Dios nos habla desde todo lo que pasamos, y nos ama, a pesar de todo.

 

 

Letra traducida:

 

Soy (estoy en) el daño que infligís,
soy vuestra brillantez y frustración.
Soy las bombas nucleares si están para explotar,
soy vuestra inmadurez e indignación.
Soy vuestros desajustes y alabanzas,
soy vuestra duda y convicción.
Soy vuestra caridad y vuestra violación,
soy vuestra avaricia y vuestras expectativas…

 

Os veo evitando vuestras miradas,
os veo aplaudiendo la guerra,
os veo ignorando a vuestros hijos
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Soy vuestra diversión y vuestro arrepentimiento,
soy vuestra furia y vuestra euforia.
Soy vuestra añoranza y vuestro sudor,
soy vuestra increencia y vuestra religión.

 

Os veo alterando la historia,
os veo abusando de la tierra,
os veo, con vuestra amnesia selectiva,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Haaaaaaaaahh


Os veo evitando vuestras miradas,
os veo aplaudiendo la guerra,
os veo ignorando a vuestros hijos
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.


Os veo alterando la historia,
os veo abusando de la tierra,
os veo, con vuestra amnesia selectiva,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Soy vuestra tragedia y vuestra fortuna,
soy vuestra crisis y deleite.
Soy vuestros beneficios y vuestros profetas,
soy vuestro arte y vuestro vicio.
Soy vuestra muerte y vuestras decisiones,
soy vuestra pasión y vuestra situación.
Soy vuestra enfermedad y vuestra convalecencia.
Soy vuestras armas y vuestra luz.

 

Os veo construyendo vuestros resentimientos,
os veo tirándolos al suelo.
Os veo silenciando a vuestras hermanas,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Os veo mentir a vuestro país,
Os veo echándolos fuera.
Os veo hiriendo a los demás,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Haaaaaaaaahh


Os veo construyendo vuestros resentimientos,
os veo tirándolos al suelo.
Os veo silenciando a vuestras hermanas,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

Os veo mentir a vuestro país,
Os veo echándolos fuera.
Os veo hiriendo a los demás,
y aun así, os amo.
Y aun así, os amo.

 

 

Please reload

Historias afines
Please reload