Unconditional I (Lookout kid), de Arcade Fire
- Llamas, J.M.
- 26 may 2022
- 2 min de lectura
AquĆ tienes una canciĆ³n para niƱos de corazĆ³n, para madres, para padres, para familias de cualquier tipo, para soƱar y superar momentos de crisis, para entender la vida como un abrazo en el que tambiĆ©n entra Dios bailando rock...
Una letra profunda y certera, que no deja atrĆ”s lo oscuro de la existencia, pero que la ilumina con claves esenciales: el amor incondicional, la entrega, la libertad, la vida como vocaciĆ³n..., expresadas en consejos a la infancia: a los niƱos, pero tambiĆ©n a ese niƱo que todos llevamos dentro, y que tantas veces hemos olvidado o sustituido por un personaje imbĆ©cil que solo piensa en estirar el cuello para llegar mĆ”s arriba.
Y el vĆdeo, una autĆ©ntica maravilla.
Ā”AtenciĆ³n, niƱos perdidos! Ā”Confiad!
Letra (traducida)
AtenciĆ³n, niƱo: confĆa en tu corazĆ³n.
No tienes que hacer el papel que escribieron para ti.
Solo sƩ sincero.
Hay cosas que podrĆas hacer
que nadie mĆ”s en la tierra podrĆa nunca hacer:
pero no puedo enseƱarte, no puedo enseƱƔrtelas.
AtenciĆ³n, niƱo: confĆa en tu juicio:
pero no siempre puedes confiar en Ć©l.
Sabes que a veces te juega malas pasadas,
Y no le importa un carajo si estƔs feliz o triste.
Pero si lo has perdido, no te sientas mal.
Porque estĆ” bien estar triste...
Do-do, do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-doā¦
AtenciĆ³n, niƱo: confĆa en tu cuerpo.
Puedes bailar y sacudirte.
Las cosas se rompen, cometes errores,
pierdes a tus amigos una y otra vez.
Porque nunca nada es perfecto.
Nadie es perfecto.
DĆ©jame decirlo de nuevo: nadie es perfecto, Āæverdad?
Toda una vida de rodillas desolladas,
y es tan fĆ”cil que el corazĆ³n se te rompaā¦
Pero la vida sin dolor serĆa aburrida.
Y si lo sientes asĆ, estĆ” bien:
yo te doy todo lo que es mĆo, te doy mi corazĆ³n
y mi tiempo preciosoā¦
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do, do-do-do-do-doā¦
AtenciĆ³n, niƱo: confĆa en tu alma.
No es difĆcil rocanrolear:
sabes cĆ³mo mover tus caderas,
y sabes que a Dios le gusta tela.
Algunas personas quieren el rock sin el roll,
pero todos sabemos que no hay Dios si no hay alma,
Āæverdad?
Toda una vida de rodillas desolladas,
y es tan fĆ”cil que el corazĆ³n se te rompaā¦
Pero una vida sin ti
serĆa aburrida para alguien como yo.
Y si lo sientes asĆ, estĆ” bien:
yo te doy todo lo que es mĆo,
te doy mi corazĆ³n y mi tiempo precioso (Tiempo precioso) (Te doy todo)
Te doy mi corazĆ³n y mi tiempo preciosoā¦
Do-do, do-do-do-do-doā¦
Incondicional: Ā”es incondicional! Ā”Es incondicional!
No importa lo que hagas: Ā”es incondicional! (Incondicional)
Ā”Es incondicional! (Incondicional) Ā”Incondicional!
(No importa lo que hagas) Ā”Es incondicional! (Incondicional)