• Llamas, J.M.

Unconditional I (Lookout kid), de Arcade Fire





Aquí tienes una canción para niños de corazón, para madres, para padres, para familias de cualquier tipo, para soñar y superar momentos de crisis, para entender la vida como un abrazo en el que también entra Dios bailando rock...


Una letra profunda y certera, que no deja atrás lo oscuro de la existencia, pero que la ilumina con claves esenciales: el amor incondicional, la entrega, la libertad, la vida como vocación..., expresadas en consejos a la infancia: a los niños, pero también a ese niño que todos llevamos dentro, y que tantas veces hemos olvidado o sustituido por un personaje imbécil que solo piensa en estirar el cuello para llegar más arriba.


Y el vídeo, una auténtica maravilla.


¡Atención, niños perdidos! ¡Confiad!





Letra (traducida)


Atención, niño: confía en tu corazón.

No tienes que hacer el papel que escribieron para ti.

Solo sé sincero.

Hay cosas que podrías hacer

que nadie más en la tierra podría nunca hacer:

pero no puedo enseñarte, no puedo enseñártelas.


Atención, niño: confía en tu juicio:

pero no siempre puedes confiar en él.

Sabes que a veces te juega malas pasadas,

Y no le importa un carajo si estás feliz o triste.

Pero si lo has perdido, no te sientas mal.

Porque está bien estar triste...


Do-do, do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do…


Atención, niño: confía en tu cuerpo.

Puedes bailar y sacudirte.

Las cosas se rompen, cometes errores,

pierdes a tus amigos una y otra vez.

Porque nunca nada es perfecto.

Nadie es perfecto.

Déjame decirlo de nuevo: nadie es perfecto, ¿verdad?


Toda una vida de rodillas desolladas,

y es tan fácil que el corazón se te rompa…

Pero la vida sin dolor sería aburrida.


Y si lo sientes así, está bien:

yo te doy todo lo que es mío, te doy mi corazón

y mi tiempo precioso…


Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do, do-do, do-do-do-do-do…


Atención, niño: confía en tu alma.

No es difícil rocanrolear:

sabes cómo mover tus caderas,

y sabes que a Dios le gusta tela.

Algunas personas quieren el rock sin el roll,

pero todos sabemos que no hay Dios si no hay alma,

¿verdad?


Toda una vida de rodillas desolladas,

y es tan fácil que el corazón se te rompa…

Pero una vida sin ti

sería aburrida para alguien como yo.


Y si lo sientes así, está bien:

yo te doy todo lo que es mío,

te doy mi corazón y mi tiempo precioso (Tiempo precioso) (Te doy todo)

Te doy mi corazón y mi tiempo precioso…


Do-do, do-do-do-do-do…


Incondicional: ¡es incondicional! ¡Es incondicional!

No importa lo que hagas: ¡es incondicional! (Incondicional)

¡Es incondicional! (Incondicional) ¡Incondicional!

(No importa lo que hagas) ¡Es incondicional! (Incondicional)

11 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo